This can't be good...

¿De qué va? - viernes, 4 de septiembre de 2009

Hoy toca música. El año pasado descubrí esta canción de Janet Jackson, de su último disco "Discipline". Desde aquel momento no me canso de escucharla.



El caso es que poco a poco, con los avances que he hecho en inglés escuchado, la he ido entendiendo sin necesidad de mirar la letra.

Qué sensación, esa que hemos tenido todos...
Esa de decir "Nunca me volveré a enamorar"
Y de repente, conocer a alguien que te lleva irremediablemente a algo que juraste no volver a hacer.
Y te sientes bien, pero mal; feliz, pero con miedo.
Una sensación tan deliciosa como terriblemente contradictoria.

No es nada fácil luchar contra el amor.

Malditos doblajes modernos

¿De qué va? , - domingo, 30 de agosto de 2009

En mi habitación pueden encontrarse muchas cosas. Más o menos durante este tiempo, he dado a entender cuáles son mis aficiones, mis hobbys y mis gustos.
Pero nunca he hablado de Disney. Y mi habitación ideal tendría una estantería con todas las películas de Disney en VHS que tuve cuando era pequeña y que guardo para la ocasión más propicia y la casa más grande, en casa de mis padres.


Ante la imposibilidad de guardar los VHS en mi piso actual, que ya bastantes trastos tengo, hace tiempo me he dedicado a la búsqueda de clásicos Disney para tenerlos grabados en DVD: fácil, cómodo y pequeño.
El problema es que es imposible encontrar las versiones ORIGINALES de las películas de Disney en Español de antes. Y me refiero a todas las anteriores a "Hércules".

No es que no estén. Es que con el paso de las películas a edición DVD, en este maravilloso país que es España "alguien" ha decidido que las versiones antiguas contenían palabras arcaicas que los pobres niños de hoy en día no entenderían.

Y es que me estoy imaginando la reunión entre los "Individuos Brillantes" que decidieron cambiar el doblaje:

Individuo Brillante 1:¿Cómo va a entender un niño de hoy la frase "pobres almas en desgracia"?
Individuo Brillante 2:¡Eso supondría un esfuerzo intelectual!
Individuo Brillante 1:¡Mejor cambiémoslo por "pobres almas sin sol"!
Individuo Brillante 2:¡O mejor cambiemos el doblaje completo y las letras de todas las canciones!


Incomprensible pero cierto. No vayamos a atosigar a los niños con palabras como "desgracia" que luego vienen los trauman infantiles y eso...

Mientras tanto, yo a lo mío, me desintoxico de ese absurdo nuevo doblaje con un vídeo extraído directamente de una de mis adoradas versiones VHS.




Esta entrada está dedicada a mi prima Marta, que como disfrutó de estas películas conmigo, se indigna con esto tanto como yo. ¡Las encontraremos, primi!

Estreno sección: ¿Te acuerdas de...?

¿De qué va? -

Como buena nostálgica de mi infancia que soy (creo que es un punto en común de muchos de los que nacimos en los maravillosos años 80), hoy estreno la sección "¿Te acuerdas de...?", en la que plasmaré las cosas de mi infancia que vienen a mi mente en fomra de flashes para compartirlas aquí en el blog. Hoy empezamos con el que mucha gente cree que es el mito alimenticio de los 80 y principios de los 90:

LA NOCILLA DE FRESA
¿Os acordáis de ella? Pues os refresco la memoria. Después de aquel flamante anuncio que todos recordamos y rezaba "Leche, cacao, avellanas y azucarrrrrrr. NOCIIIIILLAAAAAAAA" (como para no acordarse) la compañía reaccionó a la buena acogida lanzando una variante de la crema bicolor, que mezclaba los sabores Fresa y Chocolate.

Por ahí dicen que sabía a rayos, pero yo recuerdo muchas tardes después de venir de jugar en la tierra con mis primos en una finca perdida de la mano de Jénova que nos daban un sandwich de esta cosa y a mí por lo menos me sabía a gloria. No he podido encontrar imágenes, pero hace poco Carrefour se decidió a emular el invento con una crema para untar de fresa y ¿nata? (mi avispado amigo Kloud se ha fijado de que en el bote pone Yogur) de su propia cosecha:

Sí, la he probado, y ni sabe a yogur ni tiene nada que ver con aquella original. O era mucho más buena o yo dulcifico todo lo que tiene que ver con mi infancia.

De la imprudencia, la mala educación y otras lacras

¿De qué va? - sábado, 29 de agosto de 2009

Esta tarde al llegar del trabajo, me disponía a entrar en mi garaje cuando ví sorprendida como un padre jugaba con su hijo en el callejón por donde tienen que acceder a él todos los coches del edificio.

El niño salió corriendo por lo que tuve que parar el coche y esperar a que el padre, que me miró sonriente como si yo no estuviese subida en una máquina de varios miles de kilos, fuese lentamente a por él y siguiese jugando tranquilamente en el mismo lugar.

Ante tal aberración, no pude más que bajar mi ventanilla y decir educadamente:

"Perdona, pero aquí entran y salen muchos coches y no es seguro que el niño corra por el callejón".

En lugar de entenderlo como un buen consejo y aceptar su error, el padre "ejemplar" del pequeño niño rubio se acercó a mi ventanilla para insultarme, motivo por el cual tuve que subir la ventanilla y hacer oídos sordos y ojos ciegos (xD) a lo que podía pasarle a su hijo.
Mientras me alejaba poco a poco viéndo cerrarse la puerta, otro coche entró, y tuvo que frenar en seco para no atropellar a la criatura de padre tan impresentable como imprudente.

Sólo tengo 24 años, pero estas cosas cuando yo era pequeña... no pasaban.

Suscribirse a: Entradas (Atom)